Poesia per ritrovare luoghi, persone e sentimenti. Poesia per ripercorrere il proprio mondo e quello degli altri attraverso il sottile soffio di versi stratificati. Un cammino sulle tracce della memoria e dell’io. Una proposta letteraria che, per usare una metafora impegnativa, si adegua allo stile del restauro, procedendo per abrasioni: piccoli frammenti sottratti dalle emozioni più profonde che portano alla luce immagini evocative. Le liriche di Gino Pacifico andrebbero lette ad occhi chiusi. Per coglierne i suoni, i colori, gli odori, la rabbia e l’amore che lo circondano, che ci circondano.
Dichtung um Orte, Menschen und Gefühle wieder zu finden. Dichtung um die eigene Welt und die Welt der anderen wieder zu betreten durch den dünnen Windhauch stratifizierter Verse. Eine Wanderung auf den Spuren der Erinnerung und des Ichs. Eine literarische Herausforderung die, um eine beanspruchte Metapher zum verwenden, sich an den Stil der Restaurierung anlehnt und Schicht für Schicht Fragmente aus der Tiefe und beschwörende Sinnbilder ans Licht bringen. Gino Pacificos Lyrik sollte man mit geschlossenen Augen lesen. Um die Klänge zu ernten, die Farben, die Gerüche, die Wut und die Liebe die ihn umschliessen, die uns umschliessen.
Gino Pacifico è nato a Mondragone (CE) nel 1952. Vive in Germania e insegna nelle scuole tedesche nei corsi di Lingua e Cultura Italiana. È laureato in Lingue e Letterature Straniere allo IULM (Milano). Ha girato diversi cortometraggi dedicati alla complessa tematica dell’emigrazione italiana in Germania. Indivisibile è la sua ultima raccolta poetica.
Gino Pacifico, 1952 in Mondragone/Italien geboren, lebt in Deutschland und unterrichtet an deutschen Schulen Italienisch. Er hat “Fremde Sprachen und Kulturen” an der IULM (Mailand) studiert. Zwei Leidenschaften begleiten ihn: die zum Schreiben und die zur Kinematographie. Er hat mehrere Kurzfilme gedreht, in denen die schwierige Thematik italienischer Einwanderung in Deutschland behandelt wird. Untrennbar ist das letze Werk des Autors.
